1
00:00:01,140 --> 00:00:04,702
راش: هذا ما قصده القدر
لحظة دخوله النظام النجمي.
2
00:00:04,710 --> 00:00:07,901
<ط> يونغ: تلك السفينة هي أفضل فرصة
علينا العودة إلى المنزل.
3
00:00:08,114 --> 00:00:09,228
هل انتهينا؟
4
00:00:09,281 --> 00:00:10,604
لن ننتهي أبدًا.
5
00:00:11,300 --> 00:00:13,245
<ط> راي: لا ينبغي لك أن تتركه
على الكوكب.
6
00:00:13,252 --> 00:00:14,714
يونغ: هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
7
00:00:15,021 --> 00:00:18,626
<ط> كلوي: الجميع يعتقد أننا آمنون.
يعتقدون أنهم لن يجدونا مرة أخرى.
8
00:00:18,891 --> 00:00:20,724
لماذا أخذت
أحد أهلنا أسير؟
9
00:00:20,760 --> 00:00:21,943
(الزمجرة)
10
00:00:22,294 --> 00:00:23,790
كلوي: نحن لسنا آمنين، أليس كذلك؟
11
00:00:23,829 --> 00:00:25,731
- تيلفورد: إنهم قادمون!
- من سيأتي؟
12
00:00:25,765 --> 00:00:27,459
تحالف لوسيان.
إنهم قادمون لأخذ القدر.
13
00:00:27,500 --> 00:00:29,473
راش: هناك طريقة واحدة فقط
وهذا سينتهي إذا انتظرنا.
14
00:00:29,502 --> 00:00:30,998
<ط> يونغ: أنا لست كذلك
تسليم هذه السفينة.
15
00:00:31,490 --> 00:00:34,646
ماذا لو استطعنا أن نزيد
كفاءة محرك FTL؟
16
00:00:34,659 --> 00:00:36,213
- من هو الأفضل؟
- راش: أماندا بيري.
17
00:00:36,428 --> 00:00:38,330
<ط>- نيك...
- راش: على الرغم من كل قدراتها،
18
00:00:38,745 --> 00:00:41,345
<ط>هناك بعض الإعاقات
والتي يجب أن تكون على علم بها.
19
00:00:41,366 --> 00:00:43,536
<ط> الشباب: هذه السفينة تؤثر
أحلام الطاقم؟
20
00:00:43,548 --> 00:00:44,868
راش: ولكن ماذا لو كان هذا اختبارًا؟
21
00:00:44,870 --> 00:00:46,053
WRAY: اختبار رسب فيه.
22
00:00:46,085 --> 00:00:47,370
جين: أود أن أعرض مساعدتي.
23
00:00:47,372 --> 00:00:50,296
قضيت أكثر من عام في دراسة العصور القديمة
أنظمة الاستعداد للرحلة.
24
00:00:51,043 --> 00:00:54,269
لا يمكننا قضاء بقية أيامنا
هنا على هذه السفينة كسجناء.
25
00:00:54,413 --> 00:00:56,308
<ط> يونغ: كان ينبغي أن أفكر
ذلك قبل أن تهاجمونا.
26
00:00:56,314 --> 00:00:57,903
ربما أكون على حافة الهاوية
27
00:00:57,949 --> 00:01:00,630
اكتشاف الطبيعة الحقيقية
مهمة القدر.
28
00:01:12,831 --> 00:01:14,897
الاستماع عبر الراديو: العقيد يونغ.
29
00:01:19,037 --> 00:01:20,324
نعم.
30
00:01:20,372 --> 00:01:22,472
<ط> إحاطة الصباح. لقد تأخرت.
31
00:01:33,219 --> 00:01:36,724
لقد كانت الأكثر تعاونًا
من جميع أعضاء التحالف لوسيان.
32
00:01:37,056 --> 00:01:39,737
أمن الوطن
يريد التحدث معها الآن
33
00:01:39,759 --> 00:01:41,825
حول الهجوم المخطط له على الأرض؟
34
00:01:41,861 --> 00:01:44,507
بعض أهل الجن
عشيرة من كوكبها الأصلي،
35
00:01:44,530 --> 00:01:46,084
ويعتقد أنهم هم الذين يقفون وراء ذلك.
36
00:01:47,033 --> 00:01:49,516
ربما تعرف موقع قاعدتهم.
37
00:01:49,535 --> 00:01:52,563
أو على الأقل يوجهنا إلى الناس
من يعرف.
38
00:01:59,645 --> 00:02:00,932
تمام.
39
00:02:14,460 --> 00:02:15,887
هل هي هناك؟
40
00:02:16,295 --> 00:02:18,743
نعم. لكن عليك أن تعلم أنها...
41
00:02:20,500 --> 00:02:21,892
مرحبا جين.
42
00:02:23,503 --> 00:02:26,079
أهلنا على الأرض
لقد سأل إذا كان بإمكانك استخدام
43
00:02:26,105 --> 00:02:28,380
حجارة التواصل
للحضور والتحدث معهم.
44
00:02:28,908 --> 00:02:31,762
(يلهث) أوه. أم بالتأكيد.
45
00:02:32,446 --> 00:02:33,966
أنا آسف، هل قاطعت شيئًا ما؟
46
00:02:34,448 --> 00:02:39,682
لا، لقد كنت نائمًا فحسب.
47
00:02:42,623 --> 00:02:45,617
على أية حال، كانوا يأملون
لأتحدث معك بعد ظهر هذا اليوم
48
00:02:45,626 --> 00:02:46,949
إذا كان هذا كل الحق معك.
49
00:02:46,994 --> 00:02:48,514
- بالتأكيد.
- جيد.
50
00:02:48,562 --> 00:02:51,282
سآتي لاحقًا لأزودك بالمعلومات
البروتوكول المتعلق بالحجارة.
51
00:02:51,298 --> 00:02:52,377
بالطبع.
52
00:02:52,432 --> 00:02:54,056
شكرًا لك.
53
00:03:06,680 --> 00:03:08,072
<ط> برودي: اثنتي عشرة ساعة
في ساعة العد التنازلي
54
00:03:08,115 --> 00:03:09,333
ولكن البوابة لا تتصل.
55
00:03:09,383 --> 00:03:11,449
لا توجد كواكب في النطاق. لقد حاولنا الاتصال بـ(راش).
56
00:03:11,752 --> 00:03:14,293
لا يوجد رد كالعادة.
57
00:03:15,522 --> 00:03:17,042
راش، ادخل.
58
00:03:18,158 --> 00:03:19,550
(دقات وحدة التحكم)
59
00:03:19,593 --> 00:03:20,985
انتظر دقيقة.
60
00:03:21,962 --> 00:03:24,166
هناك شيء ما هناك،
أمامنا مباشرة.
61
00:03:24,731 --> 00:03:26,123
فولكر: ما هذا؟
62
00:03:26,166 --> 00:03:27,453
نوع من السفينة.
63
00:03:27,501 --> 00:03:28,893
بالتأكيد ليست سفينة البذور.
64
00:03:29,203 --> 00:03:32,568
جوهانسن: لا يبدو مثل الكائنات الفضائية
واجهنا من قبل أيضًا.
65
00:03:34,075 --> 00:03:35,804
أصدقاء جدد.
66
00:03:36,611 --> 00:03:37,898
ياي.
67
00:03:42,523 --> 00:03:47,523
♪ Stargate Universe: "الخير الأعظم" ♪
الموسم الثاني الحلقة 7
68
00:03:47,525 --> 00:03:49,425
تاريخ البث الأصلي: 9 نوفمبر 2010
69
00:03:56,931 --> 00:03:58,833
جوهانسن: يبدو الأمر كذلك
لقد كانت معركة.
70
00:03:58,866 --> 00:04:00,595
جرير: وحصلت على ركلة مؤخرتها.
71
00:04:06,507 --> 00:04:08,409
(تشغيل المحركات)
72
00:04:18,820 --> 00:04:22,452
<ط> برودي: تبدو مهجورة. من كان
يجب أن يتم إجلاء من كانوا على متن الطائرة.
73
00:04:24,092 --> 00:04:25,241
أين كنت بحق الجحيم؟
74
00:04:25,293 --> 00:04:26,546
كنت أعمل.
75
00:04:26,594 --> 00:04:28,369
أريد أن أعرف
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل.
76
00:04:28,375 --> 00:04:31,601
كنت مشغولا. أنا هنا الآن.
هل يمكننا التعامل مع الأمر الذي بين أيدينا؟
77
00:04:38,274 --> 00:04:40,142
فولكر: لقد أرسلنا كينو.
78
00:04:40,176 --> 00:04:41,730
راش: هل وجدت أي شيء؟
79
00:04:41,745 --> 00:04:42,635
السفينة فارغة.
80
00:04:42,645 --> 00:04:45,326
يبدو أنهم كانوا في معركة،
ربما تم التخلي عن السفينة.
81
00:04:45,598 --> 00:04:47,362
ينبغي لنا أن نرسل أكثر من حفلة الصعود.
82
00:04:47,733 --> 00:04:49,229
ليس لدينا خدمة نقل مكوكية.
83
00:04:49,368 --> 00:04:50,795
يمكننا استخدام بدلات الفضاء.
84
00:04:51,437 --> 00:04:52,620
ماذا، مجرد القفز فوق؟
85
00:04:52,671 --> 00:04:54,771
<ط> نعم. توقف القدر
هنا لسبب ما.
86
00:04:55,241 --> 00:04:58,026
من يعرف أي نوع من البيانات
أو يمكن إنقاذ التكنولوجيا.
87
00:04:58,144 --> 00:04:59,327
حسنا، من سيذهب؟
88
00:05:00,946 --> 00:05:02,060
سأذهب.
89
00:05:02,882 --> 00:05:04,680
نوع من المخاطرة بالنسبة لك أن تكون...
90
00:05:04,717 --> 00:05:08,732
السفينة مهجورة. أنا الخبير
في التكنولوجيا الغريبة. يجب أن أذهب.
91
00:05:14,226 --> 00:05:16,535
لقد انتهيت للتو
ست ساعات من هواء البدلة،
92
00:05:16,562 --> 00:05:19,753
في حال لم تتمكن من الحصول على السفينة
دعم الحياة عبر الإنترنت.
93
00:05:23,235 --> 00:05:25,614
حسنًا أيها العقيد،
ربما يجب أن أذهب معه بدلاً من ذلك.
94
00:05:25,838 --> 00:05:27,740
أنت تقول ذلك الآن
أنني بالفعل في الدعوى؟
95
00:05:27,773 --> 00:05:30,082
أنا لست متأكدًا من أنها فكرة جيدة
لكي تفعل هذا.
96
00:05:30,109 --> 00:05:31,188
الطاقم يحتاجك هنا...
97
00:05:31,243 --> 00:05:34,876
أنا بحاجة إلى إبقاء العين عليه.
لا تقلق أيها الملازم.
98
00:05:35,549 --> 00:05:37,753
لن أفعل ذلك
اتركه وراءك.
99
00:05:44,591 --> 00:05:47,341
سوف يذهب راش ويونج
والتحقق من ذلك،
100
00:05:47,360 --> 00:05:49,089
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء يستحق الإنقاذ.
101
00:05:51,531 --> 00:05:52,784
ما هذا؟
102
00:05:52,832 --> 00:05:57,045
أوه، بعض المعادلات
طلب مني راش أن أنظر.
103
00:05:58,772 --> 00:06:00,466
هل تفهم كل هذا؟
104
00:06:05,145 --> 00:06:08,812
أنا آسف لأنني لم أذهب
بنفس القدر في الآونة الأخيرة.
105
00:06:09,416 --> 00:06:10,774
لقد كنت حقا...
106
00:06:13,620 --> 00:06:15,012
لا بأس.
107
00:06:15,889 --> 00:06:18,268
سمعت أنت وواحد
من شعب تحالف لوسيان
108
00:06:18,291 --> 00:06:21,285
لقد عملنا معًا كثيرًا. الجن؟
109
00:06:21,695 --> 00:06:23,087
نعم.
110
00:06:24,397 --> 00:06:25,755
من قال لك؟
111
00:06:26,166 --> 00:06:27,930
- مات.
- اه. (ضحكة مكتومة)
112
00:06:33,440 --> 00:06:36,493
ترى، كنا نعمل معا
على هذا الشيء،
113
00:06:36,510 --> 00:06:40,347
الاتصال من داخل النجم،
وتعرفت عليها.
114
00:06:40,348 --> 00:06:42,727
وهي حقا...
115
00:06:43,784 --> 00:06:45,142
لا أعرف.
116
00:06:45,186 --> 00:06:48,955
لقد أصبحنا أصدقاء،
ومن ثم، من العدم..
117
00:06:48,956 --> 00:06:50,383
مهلا.
118
00:06:51,392 --> 00:06:53,121
أنا سعيد من أجلك.
119
00:07:06,374 --> 00:07:08,405
الشباب عبر الراديو:
حسنًا، نحن جيدون. افتح الباب.
120
00:07:26,827 --> 00:07:29,031
يبدو أن الجسر قد تم تدميره.
121
00:07:42,344 --> 00:07:45,338
حسنًا، لقد انضممت. الخط مؤمن.
تعال هنا.
122
00:07:57,426 --> 00:07:59,433
القدر، نحن على متن السفينة.
123
00:07:59,461 --> 00:08:01,050
انسخ ذلك.
124
00:08:37,734 --> 00:08:39,358
يونغ: الحاجز مغلق.
125
00:08:39,402 --> 00:08:40,794
هل هناك دعم للحياة؟
126
00:08:40,837 --> 00:08:44,364
ليس بعد، ولكن لدينا الجاذبية،
هذه هي البداية.
127
00:08:44,941 --> 00:08:47,622
المكان جميل جدًا.
128
00:08:48,144 --> 00:08:51,613
نأمل أن نتمكن من إيجاد طريقة
للوصول إلى التحكم في...
129
00:08:55,618 --> 00:08:57,010
العقيد، هل مازلت هناك؟
130
00:08:57,220 --> 00:08:59,970
<ط> نعم، نحن هنا. هل هذا...
131
00:09:00,423 --> 00:09:01,746
راش: إنه كذلك.
132
00:09:01,791 --> 00:09:03,555
<ط> إيلي: ماذا؟ ماذا؟ ما هو؟
133
00:09:03,593 --> 00:09:05,055
راش: القرون.
134
00:09:05,428 --> 00:09:07,261
الأجانب الذين واجهناهم
على سفينة البذور.
135
00:09:07,597 --> 00:09:10,138
ربما عليك أن تعود،
لا تأخذ أي فرص؟
136
00:09:10,466 --> 00:09:12,299
<ط> يونغ: لا تقلق،
القرون فارغة.
137
00:09:12,435 --> 00:09:15,731
حسنًا، من الممكن أن يكون هناك قرون في مكان آخر
على السفينة التي ليست فارغة.
138
00:09:15,738 --> 00:09:19,172
راش: إذا كان هناك أي شيء لا يزال على قيد الحياة
هذه السفينة، كان كينو قد لاحظ ذلك.
139
00:09:23,646 --> 00:09:25,340
يونغ: هل هذه لوحة تحكم؟
140
00:09:40,564 --> 00:09:42,595
(طنين)
141
00:09:57,481 --> 00:09:59,001
هل فهمت هذا؟
142
00:09:59,950 --> 00:10:02,294
إيلي: اه، نعم، نعم، لقد فهمنا ذلك.
143
00:10:02,953 --> 00:10:04,276
ما هذه، غرفة التحكم؟
144
00:10:04,321 --> 00:10:09,225
نوع ما من المحطات الهندسية.
يبدو أن لديها سيطرة محدودة فقط،
145
00:10:09,226 --> 00:10:11,976
لكنني أعتقد أنني أستطيع الغلق
بعض الحواجز الأخرى و...
146
00:10:11,995 --> 00:10:13,619
(ارتفاع الطاقة)
147
00:10:17,534 --> 00:10:18,717
لدينا أجهزة دعم الحياة.
148
00:10:20,304 --> 00:10:22,648
القوة قادمة في أجزاء أخرى
من السفينة كذلك.
149
00:10:27,611 --> 00:10:28,829
يمين.
150
00:10:29,246 --> 00:10:32,240
سأحاول التبديل
لاتصالات السفينة.
151
00:10:35,619 --> 00:10:36,873
هل تقرأ؟
152
00:10:36,921 --> 00:10:38,313
برودي: بصوت عال وواضح.
153
00:10:38,356 --> 00:10:40,387
حسنًا، أنا أيضًا سأقوم...
154
00:10:46,898 --> 00:10:48,290
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
155
00:10:49,234 --> 00:10:50,998
لا أعرف. لقد انخرطت المحركات.
156
00:10:51,035 --> 00:10:52,589
- ماذا فعلت؟
- لم أفعل شيئا!
157
00:10:52,637 --> 00:10:53,890
أطفئهم!
158
00:10:53,938 --> 00:10:55,330
لا أستطيع من هنا!
159
00:11:01,746 --> 00:11:03,475
تم إيقاف المحركات من تلقاء نفسها.
160
00:11:04,349 --> 00:11:05,811
لقد استنزفت الطاقة تقريبًا.
161
00:11:06,985 --> 00:11:11,154
<ط> لا يهم. نحن باليستيون،
الابتعاد عن القدر.
162
00:11:11,155 --> 00:11:12,269
اقلبنا يا راش.
163
00:11:12,323 --> 00:11:13,472
لا أستطبع.
164
00:11:13,525 --> 00:11:15,869
الملاحة والدفع
لا يمكن السيطرة عليها من هنا.
165
00:11:26,938 --> 00:11:28,017
إيلي: لا توجد طاقة على الإطلاق؟
166
00:11:28,072 --> 00:11:30,010
احتياطيات الطوارئ.
167
00:11:30,041 --> 00:11:32,072
أنظمة السفينة
تعرضت لأضرار جسيمة.
168
00:11:32,110 --> 00:11:33,363
<ط> يونغ: إذا لم نتمكن من التحول
هذا الشيء حولك،
169
00:11:33,411 --> 00:11:34,965
سيتعين علينا ذلك
ابحث عن حل آخر.
170
00:11:35,013 --> 00:11:36,881
حسنا، ليس هناك الكثير
يمكننا أن نفعل من هنا.
171
00:11:36,915 --> 00:11:40,722
بدون السيطرة على جوهر القدر
الأنظمة، لا يمكننا الرجوع إليك.
172
00:11:41,353 --> 00:11:44,474
ربما سيدرك القدر أن هناك
مشكلة ويستدير من تلقاء نفسه.
173
00:11:44,490 --> 00:11:48,052
لا يمكننا أن نجازف بشيء ما
قد يحدث أو لا يحدث.
174
00:11:53,465 --> 00:11:55,263
- ماذا؟
- لا أعرف.
175
00:11:55,568 --> 00:11:56,891
أخبرني أنت.
176
00:12:02,274 --> 00:12:04,305
لقد كنت أقوم ببعض الأعمال،
177
00:12:04,843 --> 00:12:08,441
كتابة برنامج يسمح لي بذلك
لتجاوز الطيار الآلي في Destiny
178
00:12:08,881 --> 00:12:11,156
وإطلاق النار يدويًا على السفينة
مناورة الدوافع.
179
00:12:11,183 --> 00:12:13,933
أنت ماذا؟
لماذا لم تخبر أحدا منا؟
180
00:12:14,186 --> 00:12:17,238
لأنني لم أنجح
حتى الآن. إنها معقدة للغاية.
181
00:12:17,489 --> 00:12:19,427
<ط> برمجة أوامر القدر
ليس شيئًا
182
00:12:19,458 --> 00:12:20,711
التي يمكن التلاعب بها بسهولة.
183
00:12:20,859 --> 00:12:24,015
حسنًا، املأ بياناتي. يمكنني المساعدة في ذلك.
184
00:12:24,029 --> 00:12:26,060
لا! اه... حسنًا، أعني، نعم، بالطبع.
185
00:12:26,098 --> 00:12:29,254
أنت والآخرين يمكنك التعامل معها
بعضًا منه، بل أغلبه،
186
00:12:29,268 --> 00:12:32,018
هذا سوف يتطلب شخص ما
بمعرفة أكبر بكثير
187
00:12:32,037 --> 00:12:33,395
من أنظمة القيادة القديمة.
188
00:12:33,439 --> 00:12:35,168
شخص مثل...
189
00:12:38,345 --> 00:12:40,178
أماندا بيري. يمكنها أن تفعل ذلك.
190
00:12:41,915 --> 00:12:45,280
حسنًا، فلنأخذها على متن السفينة.
191
00:12:45,285 --> 00:12:47,286
فولكر: البدلات تستهلك الطاقة
أثناء ارتدائها.
192
00:12:47,287 --> 00:12:49,120
قد ترغب في الخروج منهم.
193
00:12:53,526 --> 00:12:54,918
(يطرق)
194
00:13:00,900 --> 00:13:03,719
غرفة جميلة. إنها أكبر مني.
195
00:13:04,704 --> 00:13:06,735
- ماذا تريد؟
- هل يمكنني الدخول؟
196
00:13:11,077 --> 00:13:14,582
سمعت أنك أصبحت ودودًا
مع بعض الأشخاص الموجودين على متن السفينة.
197
00:13:19,185 --> 00:13:22,921
المشكلة هي عندما تحصل
بالقرب من شخص ما،
198
00:13:22,922 --> 00:13:28,225
تبدأ في ترك حذرك،
ثم تقول أشياء لا ينبغي لك أن تقولها.
199
00:13:30,196 --> 00:13:31,960
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟
200
00:13:34,634 --> 00:13:36,130
أوه. اعذرني.
201
00:13:38,038 --> 00:13:40,278
اه جين؟ نحن جاهزون، إذا كنت مستعدًا.
202
00:13:42,243 --> 00:13:43,566
جاهز لماذا؟
203
00:13:45,579 --> 00:13:48,120
لا شيء يهمك.
204
00:14:05,733 --> 00:14:07,937
- هل أنت بخير مع هذا؟
- نعم.
205
00:14:07,968 --> 00:14:09,488
لقد أعطت موافقتها.
206
00:14:09,537 --> 00:14:12,624
إنها على علم تام بذلك
بروتوكول احجار التواصل.
207
00:14:14,642 --> 00:14:17,090
أنا بخير، إيلي. حقًا.
208
00:14:23,984 --> 00:14:26,223
قد نحتاج منك أن تبقى على الأرض
209
00:14:26,253 --> 00:14:29,143
حتى ينتهي الدكتور بيري
مساعدتنا في مشكلتنا.
210
00:14:29,156 --> 00:14:30,676
هل هذا جيد معك؟
211
00:14:33,294 --> 00:14:35,707
فقط ضع الحجر على الجهاز
عندما تكون جاهزا.
212
00:14:43,672 --> 00:14:45,168
نراكم قريبا.
213
00:14:52,614 --> 00:14:54,203
(أصوات الجهاز)
214
00:15:04,593 --> 00:15:06,347
راي: دكتور بيري؟
215
00:15:08,830 --> 00:15:10,292
كاميل.
216
00:15:11,433 --> 00:15:13,266
مرحبًا بك على متن سفينة Destiny.
217
00:15:13,668 --> 00:15:15,803
هل كانوا قادرين على إطلاعك
على حالنا؟
218
00:15:16,638 --> 00:15:17,787
نعم.
219
00:15:19,007 --> 00:15:20,121
مرحبا ايلي.
220
00:15:21,243 --> 00:15:22,461
أهلاً.
221
00:15:25,847 --> 00:15:28,047
راش: كيف حالك؟
تلك الخوارزميات التي أعطيتك إياها؟
222
00:15:28,083 --> 00:15:29,406
برودي عبر الراديو: بطيء.
223
00:15:29,718 --> 00:15:30,867
والدكتور بارك؟
224
00:15:30,919 --> 00:15:33,194
ذهبت إلى المراقبة الهندسية
الغرفة، كما قلت لها.
225
00:15:33,221 --> 00:15:35,228
سوف تتصل بك عبر الراديو عندما تحصل على شيء ما،
226
00:15:35,257 --> 00:15:37,427
على الرغم من أنها لم تبدو متفائلة للغاية
عندما غادرت.
227
00:15:37,459 --> 00:15:39,013
حسنًا، ماذا عن إيلي؟
228
00:15:39,060 --> 00:15:41,846
<ط> معمل الاتصالات.
إنه يحصل على دكتور بيري.
229
00:15:50,840 --> 00:15:53,892
العقيد، يبدو أن هناك آخر
المنطقة غير المتضررة من السفينة.
230
00:15:54,210 --> 00:15:56,148
لقد ضغطت عليه.
231
00:15:56,179 --> 00:15:57,943
قد يكون من المفيد إلقاء نظرة،
232
00:15:57,980 --> 00:16:00,324
معرفة ما إذا كان هناك مكوك،
جراب الهروب، شيء من هذا القبيل.
233
00:16:02,185 --> 00:16:03,739
أبقني على اطلاع على التقدم المحرز الخاص بك.
234
00:16:03,986 --> 00:16:05,413
بالطبع.
235
00:16:18,668 --> 00:16:19,817
نيكولاس؟
236
00:16:20,803 --> 00:16:21,882
ماندي؟
237
00:16:21,938 --> 00:16:26,074
نعم، أنا هنا. أستطيع أن أراك.
قل لي ماذا أفعل.
238
00:16:26,075 --> 00:16:27,735
<ط> جيد، جيد. هل إيلي معك؟
239
00:16:27,777 --> 00:16:29,135
نعم، أنا هنا.
240
00:16:29,178 --> 00:16:31,453
<ط> جيد. اذهب لمساعدة الدكتور بارك.
241
00:16:32,982 --> 00:16:34,131
ماذا؟ لماذا؟
242
00:16:34,183 --> 00:16:36,898
<ط> لأنها سوف تحتاج إليك
أكثر بكثير مما سيفعله الدكتور بيري.
243
00:16:36,919 --> 00:16:39,669
حسنًا، حسنًا. انا ذاهب.
244
00:16:43,961 --> 00:16:45,319
هل يمكنك قراءة هذا؟
245
00:16:45,362 --> 00:16:46,441
نعم.
246
00:16:46,697 --> 00:16:50,364
جيد. هذا هو الأول من عدة
خوارزميات إرشادية أحتاجك لتشغيلها.
247
00:16:50,901 --> 00:16:54,127
إنها ضرورية لاكتشاف طريقة ما
لبرمجة التجاوز يدويًا
248
00:16:54,137 --> 00:16:55,633
إلى أنظمة الدفع في Destiny.
249
00:16:56,039 --> 00:16:57,977
الأول من عدة؟
250
00:16:58,008 --> 00:17:00,247
وكنت تعتقد أن هذا لم يكن كذلك
سيكون هناك أي متعة، هاه؟
251
00:17:00,277 --> 00:17:03,398
نعم، مضحك جدًا، سيد برودي.
الوقت هو جوهر الأمر.
252
00:17:14,424 --> 00:17:15,944
هل حصلت عليه؟
253
00:17:16,927 --> 00:17:18,389
نعم فهمت.
254
00:17:18,428 --> 00:17:21,247
تمام. وهنا التالي.
255
00:17:25,836 --> 00:17:27,390
راش، ادخل.
256
00:17:27,437 --> 00:17:28,829
استعجال عبر الراديو: نعم، أيها العقيد.
257
00:17:29,239 --> 00:17:32,395
ليس هناك أي علامة على وجود مكوك أو حجرة الهروب،
258
00:17:32,409 --> 00:17:35,739
وإذا كان هناك، فإنها على الأرجح
استخدمه للخروج من هنا بحق الجحيم.
259
00:17:35,913 --> 00:17:38,803
سأقوم بالتحقق
عدد قليل من المقصورات،
260
00:17:38,815 --> 00:17:41,160
ثم سأعود. الشباب خارجا.
261
00:18:13,851 --> 00:18:15,138
بيري: نيكولاس؟
262
00:18:15,620 --> 00:18:16,838
نعم ماندي؟
263
00:18:17,522 --> 00:18:18,949
هذه الاستدلالات التي أعطيتني إياها...
264
00:18:18,990 --> 00:18:20,719
- هل تفهمهم؟
- أعتقد ذلك.
265
00:18:22,994 --> 00:18:24,723
هل تطلب مني الذهاب إلى...
266
00:18:24,762 --> 00:18:29,253
<ط> نعم. الآن. من فضلك.
267
00:18:37,408 --> 00:18:38,904
سأعود حالا.
268
00:18:38,943 --> 00:18:40,497
برودي: هل تحتاج إلى بعض المساعدة في شيء ما؟
269
00:18:40,545 --> 00:18:44,108
لا، شكرا. سأكون بخير.
سأخبرك.
270
00:18:50,689 --> 00:18:51,768
نحن بحاجة للحديث.
271
00:18:51,824 --> 00:18:53,147
أنا آسف؟
272
00:18:53,459 --> 00:18:57,532
أوه، أنا لست... أنا الدكتورة أماندا بيري.
273
00:18:57,997 --> 00:18:59,970
استخدمنا الحجارة الاتصالات؟
274
00:18:59,999 --> 00:19:01,763
لقد تم إحضاري على متن السفينة للمساعدة
مع الوضع الحالي..
275
00:19:01,800 --> 00:19:03,087
أين جين؟
276
00:19:03,135 --> 00:19:04,795
إنها على الأرض.
277
00:19:05,938 --> 00:19:07,458
انظر، أنا آسف، لكن يجب أن...
278
00:19:07,506 --> 00:19:09,710
- لا، لا، لا، لم ننتهي هنا.
- جرير: مرحبًا!
279
00:19:11,276 --> 00:19:13,074
هل هناك مشكلة؟
280
00:19:13,746 --> 00:19:15,753
أيها الرقيب، أنا الدكتورة أماندا بيري.
281
00:19:15,781 --> 00:19:18,322
لقد استخدمت الحجارة للتبديل مع جين.
282
00:19:18,350 --> 00:19:19,637
سمعت.
283
00:19:21,153 --> 00:19:22,440
مرحبا بكم على متن الطائرة.
284
00:19:22,488 --> 00:19:26,155
شكرًا لك. انظر، لقد حصلت على القليل جدا
من العمل للقيام به، و، اه...
285
00:19:26,158 --> 00:19:29,419
ثم بكل الوسائل،
لا تدع هذا الرجل يمنعك.
286
00:19:29,428 --> 00:19:30,890
شكرًا لك.
287
00:19:36,235 --> 00:19:37,824
اخرج الآن.
288
00:19:41,274 --> 00:19:42,934
بهذه الطريقة.
289
00:20:47,541 --> 00:20:49,780
- نيكولاس؟
- ماندي، هل أنت هناك؟
290
00:20:49,810 --> 00:20:51,608
<ط>- هل وجدت ذلك؟
- نعم.
291
00:21:01,655 --> 00:21:03,755
- برودي عبر الراديو: راش، ادخل.
- نعم أنا هنا.
292
00:21:03,791 --> 00:21:05,485
لقد فقدنا للتو خلاصات كينو.
293
00:21:05,526 --> 00:21:08,613
نعم، ربما خارج النطاق.
كان سيحدث عاجلاً أم آجلاً.
294
00:21:09,430 --> 00:21:11,971
<ط> لا تقلق بشأن ذلك.
فقط استمر في العمل.
295
00:21:13,267 --> 00:21:15,913
- ماندي، هل مازلت هناك؟
- نعم نيك.
296
00:21:15,936 --> 00:21:19,974
<ط> جيد. هذه قناة سرية
ولا يستطيع أي شخص آخر على متن السفينة سماعنا.
297
00:21:21,108 --> 00:21:24,844
إذن هذا هو الجسر.
298
00:21:25,212 --> 00:21:28,473
بالفعل هو كذلك.
الآن يمكننا أخيرا أن نبدأ العمل.
299
00:21:30,284 --> 00:21:33,371
- ماذا يحدث هنا، نيك؟
- أوه، ماندي، أنا آسف على كل الألغاز.
300
00:21:33,387 --> 00:21:36,428
كان علي أن أجد طريقة للوصول إليك
على الجسر دون أن يعلم أحد.
301
00:21:36,790 --> 00:21:39,401
- لماذا السرية؟
- لأنني فعلت ذلك.
302
00:21:39,460 --> 00:21:42,385
لقد كسرت الكود الرئيسي للعبة Destiny.
303
00:21:42,397 --> 00:21:44,428
لدي الآن السيطرة الكاملة
على كافة أنظمتها.
304
00:21:44,666 --> 00:21:48,066
انتظر دقيقة. لديك السيطرة
على الملاحة والدفع؟
305
00:21:48,103 --> 00:21:49,727
نعم، كل ذلك.
306
00:21:49,771 --> 00:21:51,837
إذن لماذا تحتاجني؟
307
00:21:52,274 --> 00:21:53,863
<ط> كان من الممكن أن يكون لديك أي منها
من هؤلاء الناس...
308
00:21:53,909 --> 00:21:57,507
كنت بحاجة لك لأنه
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
309
00:21:57,979 --> 00:22:00,079
<ط> لا أستطيع أن أقول للآخرين. ليس بعد.
310
00:22:00,115 --> 00:22:01,844
<ط>- لماذا لا؟
- انظر، سأشرح لك في الوقت المناسب.
311
00:22:01,883 --> 00:22:05,550
الآن، أريدك أن تستدير
القدر يأتي ويأخذنا.
312
00:22:06,955 --> 00:22:09,774
حسنًا. قل لي ماذا أفعل.
313
00:22:12,060 --> 00:22:14,671
- لقد فقدنا تغذية كينو.
- نعم، خارج النطاق.
314
00:22:16,231 --> 00:22:17,449
أين الدكتور بيري؟
315
00:22:19,201 --> 00:22:20,755
اعتقدت أنها كانت ذاهبة إلى المختبر الخاص بك.
316
00:22:22,804 --> 00:22:24,974
إيلي عبر الراديو: د.
بيري، هل تقرأ؟
317
00:22:25,774 --> 00:22:28,083
<ط> د. بيري، تفضل بالدخول.
318
00:22:28,109 --> 00:22:29,501
أين أنت؟
319
00:22:30,045 --> 00:22:33,004
- نيك، أصدقاؤك يتصلون بي.
- لا تجيب. ليس بعد.
320
00:22:37,419 --> 00:22:38,568
(تنهدات)
321
00:22:38,620 --> 00:22:40,720
(تشغيل المحركات)
322
00:22:45,494 --> 00:22:48,546
اه يا شباب؟ نحن نغير المسار.
323
00:22:48,864 --> 00:22:51,951
لقد تحول القدر للتو
في اتجاه السفينة الفضائية.
324
00:22:53,469 --> 00:22:55,407
بيري: حسنًا، نحن في طريقنا.
325
00:22:56,472 --> 00:22:57,992
أحسنت، أحسنت.
326
00:22:58,074 --> 00:23:00,487
إذن، ماذا يفترض بي أن أقول للآخرين؟
327
00:23:00,509 --> 00:23:02,922
أخبرهم أنني أرسلتك
إلى غرفة التحكم في المحرك
328
00:23:02,945 --> 00:23:06,241
لقد تمكنت من الدخول
البرمجة الصحيحة
329
00:23:06,249 --> 00:23:08,187
الذي سمح لك بإطلاق النار
دافعات مناورة السفينة.
330
00:23:08,217 --> 00:23:09,738
أنت رائع. سوف يصدقونك.
331
00:23:10,253 --> 00:23:11,645
ماذا يحدث هنا يا نيك؟
332
00:23:11,687 --> 00:23:13,694
لماذا لا تريدني
أن أقول الحقيقة لأي شخص؟
333
00:23:13,723 --> 00:23:16,404
انظروا، لقد تغيرت الأمور
منذ أن جئت آخر مرة على متن هذه السفينة.
334
00:23:17,593 --> 00:23:19,114
أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر، ماندي.
335
00:23:19,161 --> 00:23:22,595
من فضلك صدقني عندما أقول
لدي أسباب وجيهة لهذه السرية.
336
00:23:22,665 --> 00:23:24,394
<ط> إيلي عبر الراديو:
دكتور بيري، يرجى الرد.
337
00:23:24,433 --> 00:23:26,335
نحن بحاجة حقًا إلى التحدث معك.
338
00:23:29,171 --> 00:23:31,178
<ط> نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
أنك بخير.
339
00:23:37,680 --> 00:23:39,884
نعم ايلي. أنا بخير.
340
00:23:40,416 --> 00:23:42,691
أنا في غرفة التحكم في المحرك.
341
00:23:42,718 --> 00:23:46,421
<ط>كنت قادرا على التنفيذ
تجاوز برمجة دكتور راش.
342
00:23:47,958 --> 00:23:51,045
حقا؟ إذن قمت بقلب السفينة؟
343
00:23:51,061 --> 00:23:55,041
<ط> نعم. لقد تمكنت من إطلاق النار يدويًا
دافعات المناورة.
344
00:23:57,134 --> 00:23:59,513
رائع. تمام.
345
00:24:00,804 --> 00:24:02,196
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
346
00:24:02,239 --> 00:24:04,212
- يمكنني النزول، و...
- لا، لا، لا بأس.
347
00:24:04,241 --> 00:24:06,272
أنا اه على وشك الانتهاء هنا.
348
00:24:06,310 --> 00:24:08,956
يجب أن أعود
إلى غرفة التحكم بعد قليل.
349
00:24:10,314 --> 00:24:11,672
حسنًا.
350
00:24:15,218 --> 00:24:17,191
ماذا كانت تفعل قبل مغادرتها؟
351
00:24:17,220 --> 00:24:18,844
العمل على الاستدلال الذي قدمه لها راش.
352
00:24:20,657 --> 00:24:23,372
أخذت عملها معها.
353
00:24:35,138 --> 00:24:36,217
ماذا؟
354
00:24:36,773 --> 00:24:42,320
خلاصة كينو قبل أن نفقدها؟
أنا دائما أسجل كل شيء.
355
00:24:48,553 --> 00:24:49,562
هل يمكنك قراءة هذا؟
356
00:24:49,620 --> 00:24:50,699
بيري: نعم.
357
00:24:51,289 --> 00:24:54,317
هذا هو الأول من بين العديد من الاستدلالات
الخوارزميات التي أحتاجك لتشغيلها.
358
00:24:55,360 --> 00:24:57,564
بيري عبر الراديو: حسنًا،
حتى الآن، جيد جدًا.
359
00:24:58,363 --> 00:25:01,322
<ط> حساباتي تضعنا في متناول يدك
عتبة الباب خلال ساعة.
360
00:25:01,332 --> 00:25:03,745
كنت أعلم أنها كانت فكرة جيدة
الحصول على لك على متن السفينة.
361
00:25:03,768 --> 00:25:06,344
حسنًا، لقد قلت أنك ستجد طريقة
لإعادتي على متن السفينة.
362
00:25:06,371 --> 00:25:08,402
(يضحك) فعلت ذلك.
363
00:25:33,431 --> 00:25:35,055
بحق الجحيم؟
364
00:25:36,000 --> 00:25:37,520
ماندي، من هذا؟
365
00:25:37,568 --> 00:25:39,228
- يسرع؟
- إيلي: لا أصدق هذا.
366
00:25:39,270 --> 00:25:41,846
- هل قمت بكسر الكود الرئيسي لـ Destiny؟
- راش: إيلي، استمع لي...
367
00:25:41,873 --> 00:25:45,135
لقد كان لديك السيطرة
من هذه السفينة طوال الوقت؟
368
00:25:45,144 --> 00:25:47,082
لماذا... لماذا لا تخبر أحداً...
369
00:25:51,183 --> 00:25:56,011
- انظر أيها العقيد، كان لدي كل النية لـ...
- هل كسرت الكود؟
370
00:25:56,688 --> 00:25:58,661
- نعم.
- متى؟
371
00:25:58,690 --> 00:26:00,152
- هل يهم؟
- متى؟
372
00:26:02,528 --> 00:26:05,104
بعد وقت قصير من هجوم تحالف لوسيان.
373
00:26:05,130 --> 00:26:07,032
أردت أن أقول لك،
ولكن كان علي التأكد من أنني أعرف
374
00:26:07,065 --> 00:26:08,725
كل شيء عن هذا
قبل أن أسمح لها... (همهمات)
375
00:26:08,767 --> 00:26:11,552
كان يجب أن أقتلك
عندما أتيحت لي الفرصة.
376
00:26:12,604 --> 00:26:15,215
(كلاهما شخير)
377
00:26:17,075 --> 00:26:20,509
أعرف ماذا، إنه خطأك
لقد فقدنا المكوك، ذلك رايلي مات.
378
00:26:20,512 --> 00:26:21,591
خطأك!
379
00:26:34,526 --> 00:26:36,533
يونغ: لقد قتلت هذا الصبي!
380
00:26:43,268 --> 00:26:44,788
(آهات)
381
00:26:52,312 --> 00:26:54,691
(كلاهما يلهث)
382
00:27:20,240 --> 00:27:23,942
إذن، هذا كل شيء؟ تلك كانت خطتك؟
فقط أبقي هذا الأمر برمته سراً؟
383
00:27:24,444 --> 00:27:26,033
ترى كم من الوقت يمكنك الابتعاد عن ذلك؟
384
00:27:26,079 --> 00:27:28,179
- لم يكن لدي خيار.
- نعم فعلت.
385
00:27:28,214 --> 00:27:30,860
- كان بإمكانك أن تخبرني يا راش.
- لم أستطع أن أثق بك.
386
00:27:32,619 --> 00:27:35,136
أنا لست الوحيد الذي يشعر بهذه الطريقة.
387
00:27:36,155 --> 00:27:39,045
- أعرب العديد من أفراد الطاقم عن ...
- الأمر كله يتعلق بالسيطرة معك. القوة...
388
00:27:39,058 --> 00:27:40,520
حسناً، على شخص ما أن يقود هؤلاء الناس.
389
00:27:40,560 --> 00:27:42,289
تعتقد أن أي شخص سوف يفعل
أتبعك بعد هذا؟
390
00:27:42,328 --> 00:27:44,161
لا، لا، لا، ليس أنا.
391
00:27:46,467 --> 00:27:47,650
لكن ليس أنت أيضاً.
392
00:27:52,540 --> 00:27:54,478
هيا أيها العقيد أنظر لنفسك
393
00:27:55,442 --> 00:27:57,031
بالكاد يمكنك الخروج من السرير
في الصباح،
394
00:27:57,077 --> 00:27:58,771
لا تهتم باتخاذ قرارات القيادة.
395
00:27:58,812 --> 00:28:01,260
واو، انظر إلى ذلك.
لقد فهمت كل شيء، أليس كذلك؟
396
00:28:01,282 --> 00:28:03,557
حسنًا، يمكن لأي شخص رؤيته.
أنت تعرف أن هذا صحيح.
397
00:28:06,420 --> 00:28:09,646
انظر، عندما قمت بفتح الرمز،
398
00:28:10,858 --> 00:28:15,279
كمية المعلومات
لقد كشفت أنها كانت ساحقة.
399
00:28:16,664 --> 00:28:19,043
كان علي أن أتأكد من ذلك
التعامل الصحيح مع هذه الأشياء
400
00:28:19,066 --> 00:28:21,410
قبل السماح لأي شخص بالوصول إليها.
401
00:28:21,435 --> 00:28:23,976
إذا كان أي واحد من تلك الأنظمة
لقد تم التعامل معها بشكل غير لائق..
402
00:28:24,004 --> 00:28:26,719
مما أدى إلى تحطم المكوك،
وفاة أحد خيرة شبابنا .
403
00:28:27,007 --> 00:28:28,596
تقصد شيئا من هذا القبيل؟
404
00:28:33,881 --> 00:28:35,064
نعم.
405
00:28:37,785 --> 00:28:39,247
أعلم أنني ارتكبت أخطاء.
406
00:28:52,467 --> 00:28:54,776
محاكاة السفينة
فقط ضعني خلال،
407
00:28:55,737 --> 00:28:57,431
هل كان هذا هو ما تفعله أيضًا؟
408
00:28:57,472 --> 00:28:59,236
لا، لا، لا، كان ذلك... تلك كانت السفينة.
409
00:28:59,841 --> 00:29:00,990
باستثناء الجزء في النهاية.
410
00:29:02,811 --> 00:29:07,267
اضطررت إلى تجاوز البرنامج
لجعل القدر يقفز مرة أخرى إلى FTL.
411
00:29:08,083 --> 00:29:09,881
انظر، مع كل ما حدث مؤخرًا،
412
00:29:09,918 --> 00:29:14,537
يحاول تحالف لوسيان الاستيلاء على
السفينة، والأرواح المفقودة نتيجة لذلك،
413
00:29:17,092 --> 00:29:18,856
طفل الملازم جوهانسن...
414
00:29:23,331 --> 00:29:27,648
أعلم أنه حمل ثقيل، لكن
عليك أن تسأل نفسك هذا السؤال..
415
00:29:28,136 --> 00:29:30,851
"هل أنا مؤهل لقيادة هؤلاء الناس؟"
416
00:29:31,806 --> 00:29:36,157
حسنًا، ربما في وقت واحد، نعم،
ولكن ليس الآن.
417
00:29:37,746 --> 00:29:40,090
لم أستطع أن أخبرك عنه
الكود أيها العقيد.
418
00:29:40,415 --> 00:29:43,130
كيف يمكنني أن أثق بك
عندما لا تثق حتى بنفسك؟
419
00:29:50,326 --> 00:29:53,853
راش، هل أنت هناك؟ راش، ادخل.
420
00:29:55,264 --> 00:29:56,656
خارج النطاق؟
421
00:29:57,700 --> 00:29:59,254
ربما أغلقت الراديو.
422
00:30:00,002 --> 00:30:01,464
لماذا لم تخبرنا؟
423
00:30:03,873 --> 00:30:06,797
أنا آسف. كان يجب أن أفعل ذلك، أعلم.
424
00:30:08,144 --> 00:30:10,453
لقد كان مؤكدًا جدًا
عني ألتزم الصمت
425
00:30:10,479 --> 00:30:12,208
وقال أن هناك سبب وجيه.
426
00:30:13,349 --> 00:30:15,429
حسنًا، على الأقل نحن نتجه
تجاههم الآن، أليس كذلك؟
427
00:30:16,652 --> 00:30:19,298
إذا كان (راش) لا يزال على قيد الحياة عندما نصل إلى هناك.
428
00:30:22,324 --> 00:30:23,577
إذن، ماذا يحدث الآن؟
429
00:30:23,626 --> 00:30:26,411
حسنًا، القدر سيأخذنا،
وبعد ذلك تخبرنا بكل شيء
430
00:30:26,429 --> 00:30:28,912
التي تعلمتها منذ ذلك الحين
كسر الكود.
431
00:30:28,931 --> 00:30:31,716
هيا، كان عليك أن تعرف ذلك
هذه اللعبة لن تستمر إلى الأبد.
432
00:30:31,734 --> 00:30:33,288
إنها ليست لعبة، أيها العقيد.
433
00:30:33,602 --> 00:30:35,702
تتطلب مهمة القدر
مستوى الالتزام
434
00:30:35,738 --> 00:30:37,873
أشك في أي شخص على تلك السفينة
على استعداد للقيام.
435
00:30:37,907 --> 00:30:42,911
ما المهمة؟ لا توجد مهمة
بخلاف إعادة هؤلاء الناس إلى منازلهم.
436
00:30:42,912 --> 00:30:44,374
أنت مخطئ.
437
00:30:45,281 --> 00:30:47,289
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بالعودة إلى المنزل.
438
00:30:47,718 --> 00:30:50,062
يتعلق الأمر بإيصالنا إلى حيث نحن ذاهبون.
439
00:30:50,554 --> 00:30:52,561
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
440
00:30:54,458 --> 00:30:58,761
كما تعلمون، في هذه الأسابيع القليلة الماضية،
لقد تعلمت الكثير عن السفينة،
441
00:30:58,762 --> 00:31:00,456
عن مهمتها.
442
00:31:00,497 --> 00:31:02,772
إنه أكثر أهمية بكثير
مما كنا نعتقد.
443
00:31:04,167 --> 00:31:05,896
حسنا، دعونا... دعونا نسمع ذلك.
444
00:31:06,737 --> 00:31:10,102
هل أنت على دراية الكونية
إشعاع الخلفية الميكروويف؟
445
00:31:10,107 --> 00:31:12,555
الضوضاء المتبقية من الانفجار الكبير.
446
00:31:12,676 --> 00:31:16,274
منذ وقت طويل،
قدم القدماء اكتشافا.
447
00:31:17,814 --> 00:31:20,089
لقد وجدوا أدلة على وجود هيكل
448
00:31:20,117 --> 00:31:22,496
مدفونة في أعماقها
إشعاع الخلفية.
449
00:31:22,519 --> 00:31:26,801
لقد صدقوا ذلك ذات مرة
كان لهذا الهيكل تعقيد حقيقي...
450
00:31:27,557 --> 00:31:28,915
التماسك.
451
00:31:29,960 --> 00:31:32,339
ولذلك، فإنه لا يمكن
حدثت بشكل طبيعي.
452
00:31:32,696 --> 00:31:34,796
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
453
00:31:34,831 --> 00:31:37,685
انها ليست، على الأقل ليس وفقا
لفهمنا الحالي للفيزياء،
454
00:31:37,701 --> 00:31:40,591
ولا يمكننا حتى أن نرى
هذا الهيكل مع التكنولوجيا لدينا.
455
00:31:40,604 --> 00:31:44,955
حسنًا، ما الذي نتحدث عنه،
نوع من التعليمات البرمجية؟ رسالة؟
456
00:31:45,375 --> 00:31:49,147
رسالة ربما،
أو علامة على الذكاء
457
00:31:49,680 --> 00:31:51,176
منذ بداية الزمن.
458
00:31:51,215 --> 00:31:52,979
- أرسلت بواسطة؟
- همم.
459
00:31:54,519 --> 00:31:56,492
حسنا، هذا هو السؤال ذاته
سعوا للإجابة
460
00:31:56,521 --> 00:31:58,075
عندما أطلقوا لعبة Destiny.
461
00:31:58,122 --> 00:32:00,837
هذه هي المهمة.
462
00:32:01,259 --> 00:32:06,463
نحن نتحدث عن لغزا
متجذرة في أساس الواقع.
463
00:32:06,464 --> 00:32:10,815
لغز مع قطع متناثرة عبر
طول وعرض الكون نفسه.
464
00:32:11,469 --> 00:32:13,604
أقسم بالله يا رشا
إذا كانت هذه واحدة أخرى من خدعك
465
00:32:13,638 --> 00:32:18,074
بمجرد أن كسرت الرمز، كان لدي إمكانية الوصول
إلى الأرشيف الكامل للسفينة.
466
00:32:18,075 --> 00:32:21,069
هناك الآلاف
من الصفحات المخصصة لذلك،
467
00:32:21,078 --> 00:32:23,526
بحث علمي,
مناظرة فلسفية...
468
00:32:23,548 --> 00:32:26,402
إذا لم يكن لدينا التكنولوجيا
لرؤية هذا الشيء،
469
00:32:26,417 --> 00:32:27,670
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أصدق...
470
00:32:27,718 --> 00:32:30,259
لأن القدر ليس كذلك
التكنولوجيا لدينا، العقيد.
471
00:32:30,321 --> 00:32:33,140
لقد ترك لنا القدماء بياناتهم
وكذلك سفينتهم.
472
00:32:33,157 --> 00:32:34,201
وكنت قد رأيت هذه البيانات؟
473
00:32:35,893 --> 00:32:37,517
سأظهر لك.
474
00:32:39,063 --> 00:32:41,580
أنا لا أعدك أنك ذاهب
لفهم ذلك، ولكن هناك.
475
00:32:43,701 --> 00:32:45,801
على شخص ما أن يرى هذه المهمة من خلال.
476
00:32:46,204 --> 00:32:47,933
نحن هنا. لماذا ليس نحن؟
477
00:32:49,308 --> 00:32:52,267
توقف عن القول أننا لا ننتمي إلى تلك السفينة.
478
00:32:52,277 --> 00:32:55,131
احتضنها. المضي قدما،
التوقف عن النظر وراءنا.
479
00:32:55,147 --> 00:32:57,049
أريد فقط إعادة هؤلاء الناس إلى منازلهم.
480
00:32:57,082 --> 00:32:58,776
حسنًا، لقد بدأت أفكر
481
00:32:58,817 --> 00:33:01,777
أن رؤية هذه المهمة من خلال
قد تكون فرصتنا الوحيدة للقيام بذلك.
482
00:33:01,820 --> 00:33:04,941
- ولكن ماذا يعني ذلك حتى؟
- نحن نتحدث عن مستوى النظام
483
00:33:04,957 --> 00:33:07,301
موجودة في بداية الزمكان
484
00:33:07,326 --> 00:33:09,705
الذي يتجاوز أي شيء
لقد تصورنا من أي وقت مضى.
485
00:33:10,596 --> 00:33:14,704
أعتقد أنه كلما تعلمنا أكثر،
كلما كشف القدر المزيد من القطع
486
00:33:15,000 --> 00:33:18,296
ثم كلما زادت قوتنا
للسيطرة على كل شيء من حولنا سيكون.
487
00:33:18,670 --> 00:33:20,909
- إذن الأمر يتعلق بالسلطة.
- نعم أيها العقيد.
488
00:33:21,340 --> 00:33:22,894
القدرة على تغيير الأشياء،
489
00:33:23,876 --> 00:33:27,067
السيطرة على مصيرنا، وتصحيح الأخطاء.
490
00:33:27,779 --> 00:33:29,102
- للعب الله؟
- لا...
491
00:33:29,982 --> 00:33:31,884
للحصول على فهم أكبر..
492
00:33:31,917 --> 00:33:35,073
- ماذا تريد مني بحق الجحيم؟
- أريدك أن تعمل معي،
493
00:33:35,721 --> 00:33:39,155
معًا، جنبًا إلى جنب،
لصالح الجميع.
494
00:33:40,592 --> 00:33:44,874
حسنًا، سيكون الأمر أسهل كثيرًا
إذا توقفت عن حفظ الأسرار.
495
00:33:45,964 --> 00:33:48,993
من العدل أن نقول أنه كانت لدينا خلافاتنا،
لكن هذا ينتهي اليوم.
496
00:33:51,905 --> 00:33:53,228
لديك كلمتي.
497
00:33:53,973 --> 00:33:57,535
(يضحك) يا رجل، لديك الكثير من العمل.
498
00:34:03,983 --> 00:34:07,279
راديو. الراديو، دعونا نذهب.
499
00:34:09,555 --> 00:34:10,773
التسرع عبر الراديو: ماندي؟
500
00:34:10,823 --> 00:34:12,993
نعم، نيك، نحن هنا. ماذا حدث؟
501
00:34:13,026 --> 00:34:15,033
لا، نحن بخير،
لكن زاويتك وسرعتك معطلة.
502
00:34:15,061 --> 00:34:19,041
أريدك أن تعود للخلف، وتصطف في ديستني
غرفة معادلة الضغط قريبة من السفينة قدر الإمكان.
503
00:34:19,332 --> 00:34:20,550
أين العقيد يونج؟
504
00:34:20,600 --> 00:34:22,944
<ط> إيلي، أنا هنا. نحن ذاهبون للفرز
كل هذا لاحقًا.
505
00:34:22,969 --> 00:34:24,449
دعونا فقط نصل إلينا
العودة على متن الطائرة أولا.
506
00:34:24,804 --> 00:34:26,231
يجب أن نعود بالبدلات
507
00:34:35,315 --> 00:34:38,100
- حاول ألا تدخل بشكل حاد.
- نعم، أنت فقط تريد أن تسير جنبا إلى جنب.
508
00:34:38,117 --> 00:34:39,161
ربما ينبغي على برودي أن يقود السيارة.
لا جرم...
509
00:34:39,218 --> 00:34:40,878
- فقط اصمت!
- تمام.
510
00:34:49,128 --> 00:34:51,136
- سهل، سهل.
- إبقاء العين على الميمنة الخاصة بك.
511
00:34:51,165 --> 00:34:53,067
- انتبه إلى زاويتك...
- سكوت: ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
512
00:34:53,100 --> 00:34:54,458
لا وقت. ليس هناك وقت.
513
00:34:54,501 --> 00:34:56,090
عليك أن تخفف.
هذا حساس للغاية.
514
00:34:56,136 --> 00:34:57,900
- ELI: تراجع عند دخولك...
- هل هي تحلق السفينة؟
515
00:34:57,938 --> 00:34:59,296
- هل تعرف ماذا تفعل؟
- شباب!
516
00:34:59,340 --> 00:35:00,349
ليس الآن!
517
00:35:04,945 --> 00:35:07,289
راش: كينو تالف.
518
00:35:07,314 --> 00:35:09,995
لن أتمكن من استخدامه
ليعيدنا إلى السفينة.
519
00:35:10,784 --> 00:35:14,520
يونغ: حسنًا، هناك شخص آخر قيد البحث
الوضع في مكان ما لا يزال على متن السفينة.
520
00:35:14,521 --> 00:35:16,145
إذا تمكنا من العثور عليه.
521
00:35:17,891 --> 00:35:19,144
عكس! أنت قريب جدًا!
522
00:35:19,660 --> 00:35:20,913
أنا أحاول!
523
00:35:35,509 --> 00:35:37,032
يونغ: ماذا حدث بحق الجحيم؟
524
00:35:38,012 --> 00:35:39,776
أنا آسف أيها العقيد.
525
00:35:39,813 --> 00:35:42,389
لقد اقتربنا كثيرًا.
ربما يجب أن أحاول ذلك
526
00:35:42,416 --> 00:35:43,936
برودي: لا، لا، لا، نحن بخير.
527
00:35:44,451 --> 00:35:45,913
لقد قمنا بمطابقة سرعتهم.
528
00:35:46,353 --> 00:35:49,579
نعم، ولكن كيف سنذهب بحق الجحيم
لإخراجهم من تلك السفينة؟
529
00:35:52,427 --> 00:35:54,631
بيري عبر الراديو:
نيك، هل أنت بخير؟
530
00:35:54,662 --> 00:35:57,958
<ط> راش: أنا بخير.
التدوير بطيء بما فيه الكفاية.
531
00:36:03,471 --> 00:36:06,592
يونغ: لدينا مشكلة أكبر.
الكينو تالف.
532
00:36:07,342 --> 00:36:11,178
<ط> لن نكون قادرين
لاستخدامه للعودة إلى السفينة.
533
00:36:11,179 --> 00:36:13,558
- وماذا عن الآخر؟
- راش: لقد ضاع...
534
00:36:13,982 --> 00:36:15,061
في مكان ما على السفينة.
535
00:36:15,116 --> 00:36:16,543
ليس لديهم الوقت للذهاب للبحث عنه.
536
00:36:16,584 --> 00:36:18,591
- هل عدت إلى بدلات الفضاء؟
- نعم.
537
00:36:18,620 --> 00:36:21,579
إيلي: حسنًا، جيد. لذلك هذا سهل.
538
00:36:21,790 --> 00:36:24,609
أنت فقط ستستخدم السفينة
قوة الجذب المركزي لدفعك المسافة.
539
00:36:24,626 --> 00:36:27,167
سهل؟ تلك السفينة لا تدور،
انها متذبذبة.
540
00:36:27,195 --> 00:36:29,330
سيكون عليك الحساب
كل قفزة على حدة.
541
00:36:29,364 --> 00:36:31,534
سرعة الدوران،
كتلة كل شخص،
542
00:36:31,566 --> 00:36:33,086
- زاوية المسار...
- أنا بالفعل على ذلك.
543
00:36:33,134 --> 00:36:36,093
- إيلي، إذا فاتهم السفينة...
- لن يفعلوا ذلك.
544
00:36:41,743 --> 00:36:44,018
<ط> يونغ: نحن نشق طريقنا
إلى الفتحة الموجودة في الهيكل.
545
00:36:44,045 --> 00:36:46,830
راش: إيلي، كيف حالك
مع الحسابات؟
546
00:36:46,848 --> 00:36:49,389
لقد نجحت في تنفيذ قفزتك،
لذلك عليك أن تذهب أولا.
547
00:36:49,417 --> 00:36:51,901
لقد انتهيت تقريبًا من العقيد يونغ.
عليك أن تفرج عندما أقول،
548
00:36:51,921 --> 00:36:54,438
اللحظة بالضبط، لا تتردد.
549
00:36:59,595 --> 00:37:01,602
راش: حسنًا، أنا في مكاني.
550
00:37:02,731 --> 00:37:03,914
أخبرني متى.
551
00:37:05,267 --> 00:37:06,450
جاهز؟
552
00:37:08,270 --> 00:37:09,349
الآن!
553
00:37:21,784 --> 00:37:23,954
ELI: استخدم أحذية mag الخاصة بك!
554
00:37:32,094 --> 00:37:33,996
راش: القدر، أنا على متن الطائرة.
555
00:37:34,029 --> 00:37:36,779
<ط> إيلي: حسنًا. حسنًا، لقد حصلت على هذا.
556
00:37:36,799 --> 00:37:38,737
العقيد، هل أنت مستعد؟
557
00:37:38,767 --> 00:37:40,427
<ط>- نعم.
- إيلي: حسنًا.
558
00:37:40,469 --> 00:37:42,163
استعد للإفراج.
559
00:37:44,874 --> 00:37:45,883
الآن!
560
00:37:55,051 --> 00:37:56,919
راش: زاويته معطلة!
561
00:38:00,323 --> 00:38:01,843
برودي: لقد قفز مبكرًا جدًا.
562
00:38:51,208 --> 00:38:55,412
إيلي: إنه أمر مثير للسخرية،
كمية المعلومات هنا.
563
00:38:55,413 --> 00:38:57,757
فقط استمر في البحث عن تلك الرسالة.
564
00:38:57,782 --> 00:38:59,917
<ط> برودي: العقيد،
لدينا فرصة أمامنا.
565
00:38:59,951 --> 00:39:03,966
عدة كواكب في النطاق.
تبدو جيدة جدا.
566
00:39:04,455 --> 00:39:07,889
حسنًا. دعونا نرى ما إذا كان هذا يعمل.
567
00:39:31,749 --> 00:39:32,932
يا.
568
00:39:32,984 --> 00:39:34,237
أهلاً.
569
00:39:34,685 --> 00:39:36,345
تحيات السيد برودي لا تزال.
570
00:39:36,621 --> 00:39:37,735
(ضحكة مكتومة)
571
00:39:38,089 --> 00:39:41,860
أوه، كم اشتقت
جودة الاسترداد الوحيدة.
572
00:39:47,565 --> 00:39:49,538
كيف حال الطاقم؟
573
00:39:50,801 --> 00:39:55,239
غاضب، ولكن الحقيقة ظهرت الآن،
574
00:39:55,240 --> 00:39:57,955
بحيث لا يمكن إلا أن يكون شيئا جيدا.
575
00:39:59,978 --> 00:40:02,113
والعقيد يونغ؟
576
00:40:03,048 --> 00:40:06,784
أعلم أنك لم تثق به من قبل.
هل يمكنك الوثوق به الآن؟
577
00:40:09,087 --> 00:40:10,374
ليس لدي أي خيار.
578
00:40:13,125 --> 00:40:14,621
هنا، هتاف.
579
00:40:24,503 --> 00:40:26,441
أنا آسف، ماندي.
580
00:40:26,471 --> 00:40:28,271
أعلم أنني وضعتك في
موقف صعب للغاية.
581
00:40:29,941 --> 00:40:33,410
لا بأس. في الواقع، أشعر بالارتياح.
582
00:40:34,713 --> 00:40:37,161
من بين كل الناس، اخترت أن تثق بي.
583
00:40:38,950 --> 00:40:40,308
حسنًا بالطبع.
584
00:40:42,187 --> 00:40:44,160
أنت أفضل شخص أعرفه.
585
00:40:48,460 --> 00:40:53,833
لقد فكرت كثيرا عنك،
عن رؤيتك مرة أخرى.
586
00:40:55,568 --> 00:40:56,891
أنا أيضاً.
587
00:40:57,303 --> 00:40:58,857
هذه المرة...
588
00:41:00,173 --> 00:41:01,669
هذه المرة مختلفة.
589
00:41:07,146 --> 00:41:09,629
العقيد يونغ يريد ذلك
نراكم على الجسر.
590
00:41:09,649 --> 00:41:10,832
هل يمكن أن تنتظر؟
591
00:41:10,883 --> 00:41:13,087
لا، قال أن يأتي الآن. إنه أمر عاجل.
592
00:41:13,586 --> 00:41:14,944
سأعود قريبا.
593
00:41:22,562 --> 00:41:25,556
كما تعلمون، في بعض الأحيان، مع الحجارة،
594
00:41:25,565 --> 00:41:28,930
من السهل أن تنسى
أنت في جسد شخص آخر.